Kann ich selber Meldungen ins Systemlog (syslog) schreiben (lassen)?

Natürlich. z.B. mit Perl:

 #!/usr/bin/perl
 use Sys::Syslog;
 openlog($program, 'cons,pid', 'user');
 syslog('info', 'Hello world');
 closelog();

Ganz einfach :-)

Geht auch ohne Perl ;-)

 logger Logmeldung

oder

 logger -p user.crit System im Eimer

Ansonsten siehe man logger und man syslog.conf